what do you do when you separate a mixture of sand and water by filteration and there are still particles of sand in water?

If we still see sand particles in water after filtration then we can boil off the water ,followed by condensation. This is called distillation.

The images below show clearly filtration technique and Distillation.